Email Record: Signos en el discurso de las primeras crónicas sobre América /