Enviar Registro por Correo electrónico: Terminological consistency in abstract and concrete disciplines /