Zygmunt Bauman, un transeúnte irlandés