Email Record: ¿Ósmosis cultural? :