The Canadian Modern Language Review = La revue cana des languages vivantes