Email Record: Industrial world, en espanol :