Philological and documentary studies