Email Record: Nil est asperius misero, cum surgit in algum