Email Record: Symbol correspondences for spin systems /