Retracing homophobic tendencies in two Central American novels : Héctor Tobar's the tatooed soldier and Javier Payeras' Ruido de fondo - Byrne, Matthew