Email Record: Aclaración obligada y sentida /