Email Record: Análisis semántico-funcional de los prefijos /