Email Record: Faute civile et faute pénale /