Email Record: In search of a more flexible interpretation :