Email Record: Opportunity for mixed voices /