Email Record: The comprador in nineteenth century China :