Email Record: A boson learned from its context, and a boson learned from its end :