Email Record: Applying language technology in humanities research :