Enviar Registro por Correo electrónico: Applying language technology in humanities research :