Atomic scale dynamics at surfaces : theory and experimental studies with helium atom scattering (2018)