Email Record: Biologically-inspired collaborative computing :