Email Record: Clash of symbols :