Email Record: El tiempo en el continuo tetradimensional relativista /