Email Record: Collective dynamics from bacteria to crowds :