Email Record: Nos caminhos da dupla consciência :