Email Record: Computational and corpus-based phraseology :