Email Record: Computer processing of oriental languages. Language technology for the knowledge-based economy :