Email Record: Asimilación y separatismo /