Deterrence, work and crime : revisiting the issues with birth cohort data (Working paper series, 1988)