Email Record: Continuum mechanics through the eighteenth and nineteenth centuries :