Email Record: Continuum mechanics through the twentieth century :