Email Record: Conversations around semiotic engineering /