Email Record: The adding-up problem :