Email Record: La participación social entre el trabajo colectivo y la beneficencia privada :