Email Record: Correspondences and contrasts in foreign language pedagogy and translation studies /