Email Record: Cross-Cultural Design. Methods, Tools and User Experience :