Enviar Registro por Correo electrónico: Cultural conceptualizations in translation and language applications /