Email Record: Birth in four cultures :