Descriptions, translations and the caribbean : from fruits to rastafarians (2016)