Email Record: Deterministic kinetics in chemistry and systems biology :