Dialogic pedagogy and polyphonic research art : Bakhtin by and for educators