Email Record: Digging into software knowledge generation in cultural heritage :