Educational assessment in the 21st century : connecting theory and practice (2009)