Elliptic integrals, elliptic functions and modular forms in quantum field theory (2019)