Energy balance in motion