Email Record: El Lenguaje erudito, popular y folklórico de los Andes venezolanos