Email Record: Civilización y barbarie;