Desgarrados. hechos trizas Levi´s, América Latina y el sueño de los tejanos Amaranta Wright ; traducción de Carme Geronés y Carlos Urritz. - Wright, Amaranta; Wright, Amaranta; autor (Foca, ©2009, 2016)
Varios mundos de mis pies -- Descubriendo el complejo de Atahualpa -- Tribus y tribulaciones -- Durán y la resistencia de un barrio -- Esquemas y recuerdos -- Una promsa que nunca se cumplió -- Entre mundos distintos -- Dolor y consuelo -- Conocer el mercado -- Cuando el precio pesa -- PowerPoint y sueños rotos -- Empezar a cocer trizas.
Glosario
Un relato convincente, escrito con maestría, sobre un viaje por América Latina que transformó la vida de la autora y la llevó del trabajo de empresa a la política del mundo globalizado. Levi's contrató a Amaranta Wright para que viajara por América Latina, se relacionara con los adolescentes de estos países y ayudara a la empresa a comercializar mejor sus productos en un continente en crisis. De entrada, el trabajo le pareció un buen sistema para viajar por los países que tanto le gustaban, pero, poco a poco, el viaje le hizo tomar conciencia política y abrir los ojos ante el imperioso deseo del mundo desarrollado de "marcar" a todo el mundo como consumidor. Como el propio continente, Amaranta Wright iba en busca de una identidad, algo difícil de hacer realidad porque la mecánica de la globalización empresarial -el inexpresado objetivo de reducir las personas a apartados de un informe-se ocupaba de frustrarlo constantemente. Desgarrados, hechos trizas es el vivo retrato de un continente lleno de paradojas, complejidad, belleza y brutalidad. El libro deja al descubierto la arrogancia con la que nosotros, los occidentales, hablamos de los países en "vías de desarrollo", así como la confusión cultural que domina cuando los seductores y a menudo opresivos sueños del desenfrenado capitalismo amordazan las voces indígenas.
general
traducción del inglés al español
Keywords: Jóvenes -- Situación económica -- América Latina; Economía; Globalización; Relaciones económicas internacioales; Planificación económica; Consumo juvenil-América Latina