Quicheísmos y nahuatl - Barberena, I. (Cultura, 1921)