Email Record: Arabe andalusí y lenguas romances